2006年3月31日

辞書

時刻: 23:59 | 技法: 鉛筆

外国語マニアらしく我が家には大小合わせて数十冊の辞書があるのですが、そのうちの一冊。このところ一番よく使っているアラビア語-日本語の辞書です。
実は学部学生の頃エジプトからの留学生にアラビア語を教わっていました(と言ってもかなりイイカゲンです)。この辞書はその時にお金を貯めて買った当時唯一日本で出版されていたアラビア語の辞典なのですけど、アラビア語の辞書は文法を知らないと引けないので宝の持ち腐れになっていました。が、最近ちょっと気合いを入れてアラビア語を勉強しているのでようやくそれなりに使えるようになってきました。
文字や図案が入ると修正したくなるので鉛筆で描きましたが、文字が入るとやっぱり言語的(象徴的)思考で書き順どおりに描いてしまいます。それがいいのかよくないのか最近わからなくなってきました。

いわゆるWeb拍手です。→

いただいたご感想とそのお返事など

わっ、格調の高さが画面に滲みますね!ハードカヴァーの端整さが辞書に威厳を与えています。
それにしてもアラベスク模様の緻密さが凄いっ!!エンボス印刷なのでしょうか?桂田さんの描写の冴えと気合を見ました!)^o^(

そう言えば「展覧会メモ」のカウント表示でしょうか(?)右上に書いてあるのはアラビア文字のような気がするのですが....?

投稿者 : June | 2006年4月1日 04:27


Juneさん、
これ、印刷はエンボスではないのですけど、台紙部分に溝が入って凹凸があります。このアラベスク模様は実は細かい所はごまかしちゃってるんですけど、印刷されたものはよく見るとよくできているなぁと感心してしまいます。
あ、展覧会メモのカウンターはご明察どおりアラビア語で使われる数字です。アラベスク模様でページをデザインしたので調子に乗ってアラビア語の数字(アラブではインド数字と呼ぶらしいです)にしてしまいました。まぁ、あちらは独り言モードなのでキリ番イベントとか考えてないので自分がわかればいいかなぁなどとも思いまして・・・。

投稿者 : 桂田 | 2006年4月1日 21:22


ご感想をどうぞ。

(宣伝目的の書き込みはご遠慮くださいね)




次回の入力手抜き機能は オンオフ